Simon's Town: Difference between revisions
Knorrepoes (talk | contribs) m (Text replacement - "{|width="100%" style="color:black; background-color:#ffffcc;" |width="15%"|50 px|left |width="70%" align="center" |'''Heraldry of the World<br>Civic heraldry of South Africa''' |width="15%"|50 px|right |}" to "{{za}}") |
Knorrepoes (talk | contribs) m (Text replacement - "↵ ↵'''" to "'''") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{za}} | {{za}}'''SIMON'S TOWN''' | ||
'''SIMON'S TOWN''' | |||
Province: [[Western Cape]] (until 1994 [[Cape Province]])<br/> | Province: [[Western Cape]] (until 1994 [[Cape Province]])<br/> | ||
Incorporated into : 1996 South Peninsula Municipality (2000 [[Cape Town]]) | Incorporated into : 1996 South Peninsula Municipality (2000 [[Cape Town]]) | ||
[[File:simonsto.jpg|center| | [[File:simonsto.jpg|center|Coat of arms (crest) of {{PAGENAME}}]] | ||
===Official blazon=== | |||
*(af) | |||
'''Wapen''': Gevierendeel: I en IV, gedeel, regs in silwer drie rooi torings geplaas 2 en 1, links deursnede van goud en blou, in die skildhoof staande op 'n groen grond 'n pronkende pou van natuurlike kleur en in die skildvoet drie silwer pennings geplaas 2 en 1; II en III, in blou 'n uitstralende ster en in die skildhoof drie wassenaars, alles van silwer, oor alles heen 'n goue ovaalvormige hartskild, die buiterand opgekrul, belaai met 'n rooi klimmende halwe eeu uitkomend uit drie golwende groen streepbalke. Die skild oortop van 'n goue vlootkroon met 'n uitkomende voorstelling van Britannia wat met haar regterhand 'n drietand en haar linkerhand 'n onklaar anker ondersteun, alles van natuurlike kleur. Agter die skild twee skuinsgekruiste ankers van natuurlike kleur, goud gekabel.<br> | |||
'''Wapenspreuk''': FAC ET SPERA | |||
*(en) | |||
'''Arms''': Quarterly: I and IV, per pale, the dexter Argent, three towers placed 2 and 1 Gules, the sinister per fess Or and Azure, in chief on a mount Vert a peacock in his pride proper and in base three plates placed 2 and 1 Argent; II and III, Azure, an estoile and in chief three crescents Argent; over all an oval cartouch with scrolled edges Or, charged with a demi-lion rampant Gules, issuant from three barrulets wavy Vert. The shield ensigned of a naval crown or, issuant therefrom a representation of Brittania supporting with the dexter hand a trident and with the sinister hand a fouled anchor proper. Behind the shield two anchors in saltire proper, cabled Or. <br> | |||
'''Motto''': FAC ET SPERA | |||
===Origin/meaning=== | |||
The arms were officially granted on September 27, 1957. | |||
The arms were based on the arms of Simon van der Stel. However, the designer was not sure that the drawing of Van der | Simon's Town is named after Simon's Bay, which in turn was named after Simon van der Stel, who was governor of the Cape of Good Hope from 1679 to 1699. The town became a municipality in 1882, and it adopted arms in 1906. | ||
Stel's arms which he had was correct, and so he made | |||
enquiries in Amsterdam. The mayor of Amsterdam sent | The arms were based on the arms of Simon van der Stel. However, the designer was not sure that the drawing of Van der Stel's arms which he had was correct, and so he made enquiries in Amsterdam. The mayor of Amsterdam sent him a drawing of the arms of Simon's son Wilhem Adriaen van der Stel (who was governor of the Cape 1699-1706). Bonn assumed that father and son would have had identical arms, and so based the Simon's Town arms on those of Wilhem Adriaen. However, father and son did not have identical arms, but that fact was not discovered until many years later. | ||
him a drawing of the arms of Simon's son Wilhem | |||
Adriaen van der Stel (who was governor of the Cape | |||
1699-1706). Bonn assumed that father and son would | |||
have had identical arms, and so based the Simon's Town | |||
arms on those of Wilhem Adriaen. However, father and | |||
son did not have identical arms, but that fact was not | |||
discovered until many years later. | |||
The first and fourth quarters of the arms were the Van der Stel family arms, while the second and third quarters were the arms of Wilhem Adriaen's mother (i.e. Simon's Wife) Johanna Six. The escutcheon was supposed to be the arms of [[Oud Vossemeer]] (with a red fox) , but someone mistook them for the arms of [[Zeeland (provincie)|Zeeland]] (with a red lion) instead. The crossed anchors, the naval crown, and the figure of Britannia allude to Simon's Town's importance as a naval base. | The first and fourth quarters of the arms were the Van der Stel family arms, while the second and third quarters were the arms of Wilhem Adriaen's mother (i.e. Simon's Wife) Johanna Six. The escutcheon was supposed to be the arms of [[Oud Vossemeer]] (with a red fox) , but someone mistook them for the arms of [[Zeeland (provincie)|Zeeland]] (with a red lion) instead. The crossed anchors, the naval crown, and the figure of Britannia allude to Simon's Town's importance as a naval base. | ||
So the Simon's Town municipality actually bore a | So the Simon's Town municipality actually bore a variation on the arms of Wilhem Adriaen (whom South African history generally regards as a villain) instead of those of his father, after whom the town was indirectly named. | ||
variation on the arms of Wilhem Adriaen (whom South | |||
African history generally regards as a villain) | |||
instead of those of his father, after whom the town | |||
was indirectly named. | |||
The arms were formally granted to the municipality by | The arms were formally granted to the municipality by the College of Arms in 1957, after being used for more than half a century. When Simon's Town was incorporated into the new South Peninsula Municipality in 1996, the municipality transferred its arms to the [[Simon's Town Historical Society]]. | ||
the College of Arms in 1957, after being used for more | |||
than half a century. When Simon's Town was | |||
incorporated into the new South Peninsula Municipality | |||
in 1996, the municipality transferred its arms to the | |||
Simon's Town Historical Society | |||
{{media}} | {{media}} | ||
Latest revision as of 06:31, 20 February 2024
 |
 Civic heraldry of South Africa |
 |
|
SIMON'S TOWN
Province: Western Cape (until 1994 Cape Province)
Incorporated into : 1996 South Peninsula Municipality (2000 Cape Town)
Official blazon
- (af)
Wapen: Gevierendeel: I en IV, gedeel, regs in silwer drie rooi torings geplaas 2 en 1, links deursnede van goud en blou, in die skildhoof staande op 'n groen grond 'n pronkende pou van natuurlike kleur en in die skildvoet drie silwer pennings geplaas 2 en 1; II en III, in blou 'n uitstralende ster en in die skildhoof drie wassenaars, alles van silwer, oor alles heen 'n goue ovaalvormige hartskild, die buiterand opgekrul, belaai met 'n rooi klimmende halwe eeu uitkomend uit drie golwende groen streepbalke. Die skild oortop van 'n goue vlootkroon met 'n uitkomende voorstelling van Britannia wat met haar regterhand 'n drietand en haar linkerhand 'n onklaar anker ondersteun, alles van natuurlike kleur. Agter die skild twee skuinsgekruiste ankers van natuurlike kleur, goud gekabel.
Wapenspreuk: FAC ET SPERA
- (en)
Arms: Quarterly: I and IV, per pale, the dexter Argent, three towers placed 2 and 1 Gules, the sinister per fess Or and Azure, in chief on a mount Vert a peacock in his pride proper and in base three plates placed 2 and 1 Argent; II and III, Azure, an estoile and in chief three crescents Argent; over all an oval cartouch with scrolled edges Or, charged with a demi-lion rampant Gules, issuant from three barrulets wavy Vert. The shield ensigned of a naval crown or, issuant therefrom a representation of Brittania supporting with the dexter hand a trident and with the sinister hand a fouled anchor proper. Behind the shield two anchors in saltire proper, cabled Or.
Motto: FAC ET SPERA
Origin/meaning
The arms were officially granted on September 27, 1957.
Simon's Town is named after Simon's Bay, which in turn was named after Simon van der Stel, who was governor of the Cape of Good Hope from 1679 to 1699. The town became a municipality in 1882, and it adopted arms in 1906.
The arms were based on the arms of Simon van der Stel. However, the designer was not sure that the drawing of Van der Stel's arms which he had was correct, and so he made enquiries in Amsterdam. The mayor of Amsterdam sent him a drawing of the arms of Simon's son Wilhem Adriaen van der Stel (who was governor of the Cape 1699-1706). Bonn assumed that father and son would have had identical arms, and so based the Simon's Town arms on those of Wilhem Adriaen. However, father and son did not have identical arms, but that fact was not discovered until many years later.
The first and fourth quarters of the arms were the Van der Stel family arms, while the second and third quarters were the arms of Wilhem Adriaen's mother (i.e. Simon's Wife) Johanna Six. The escutcheon was supposed to be the arms of Oud Vossemeer (with a red fox) , but someone mistook them for the arms of Zeeland (with a red lion) instead. The crossed anchors, the naval crown, and the figure of Britannia allude to Simon's Town's importance as a naval base.
So the Simon's Town municipality actually bore a variation on the arms of Wilhem Adriaen (whom South African history generally regards as a villain) instead of those of his father, after whom the town was indirectly named.
The arms were formally granted to the municipality by the College of Arms in 1957, after being used for more than half a century. When Simon's Town was incorporated into the new South Peninsula Municipality in 1996, the municipality transferred its arms to the Simon's Town Historical Society.
Contact and Support
Partners:
Your logo here ?
Contact us
© since 1995, Heraldry of the World, Ralf Hartemink 
Index of the site
Literature : Image scanned from a cigarette card from the 1930s