Royal Canadian Mounted Police - Gendarmerie Royale du Canada: Difference between revisions

* (en) A guidon of two points Gules charged with the Badge of the Royal Canadian Mounted Police, as registered by the Chief Herald of Canada on the 10th day of June 2010, in base the Badge of the Canadian Provost Corps above a scroll Argent inscribed 1939-1945 in numerals Sable, in the flanks six scrolls Or inscribed in letters Sable to the dexter NORTH WEST CANADA 1885, FRANCE & FLANDERS 1918, SECOND WORLD WAR 1939-45 SECONDE GUERRE MONDIALE, and to the sinister SOUTH AFRICA 1900-2, SIBERIA 1918-19, and AFGHANISTAN 2003-14, and cantoned by four ovals fesswise Azure each within a wreath of maple leaves and charged with to the dexter chief the Royal Cypher of Her Majesty The Queen proper, to the sinister chief NWMP, to the dexter base RNWMP and to the sinister base GRC and RCMP Or;

*(fr) Un guidon à deux pointes de gueules chargé de l’insigne de la Gendarmerie royale du Canada, tel qu’enregistré par le héraut d’armes du Canada le 10e jour de juin 2010, accompagné en pointe de l’insigne du Corps de prévôté canadien soutenu d’un listel d’argent inscrit 1939-1945 en chiffres de sable et dans les flancs de six listels d’or inscrits en lettres de sable, ceux à dextre inscrits NORTH WEST CANADA 1885, FRANCE & FLANDERS 1918, SECOND WORLD WAR 1939-45 SECONDE GUERRE MONDIALE, ceux à senestre inscrits SOUTH AFRICA 1900-2, SIBERIA 1918-19 et AFGHANISTAN 2003-14, le tout cantonné de quatre ovales posés en fasce enclos chacun d’une guirlande de feuilles d’érable, celui au chef dextre chargé du monogramme royal de Sa Majesté la reine au naturel, celui au chef senestre inscrit NWMP, celui en pointe dextre inscrit RNWMP et celui en pointe senestre inscrit GRC et RCMP, le tout en lettres d’or;