Wageningen: Difference between revisions
Knorrepoes (talk | contribs) m (Text replacement - "====Oorsprong/verklaring====" to "===Oorsprong/verklaring===") |
Knorrepoes (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 15: | Line 15: | ||
[[File:wagening.gif|center|Wapen van {{PAGENAME}}]] | [[File:wagening.gif|center|Wapen van {{PAGENAME}}]] | ||
==[[File:Netherlands-flag.gif|30 px]] Nederlands== | |||
===Oorsprong/verklaring=== | ===Oorsprong/verklaring=== | ||
De plaats Nijwageningen kreeg in 1263 stadsrechten van graaf Otto | De plaats Nijwageningen kreeg in 1263 stadsrechten van graaf Otto II van Gelre. Op het oudst bekende grootzegel staat een soort ladder met aan weerszijden een wiel met 6 spaken. | ||
II van Gelre. Op het oudst bekende grootzegel staat een soort | |||
ladder met aan weerszijden een wiel met 6 spaken. | |||
De oorsprong | De oorsprong van de wielen in het wapen is onbekend, er zijn 2 verklaringen bekend. De eerste is dat het een gewoon sprekend wapen was, waarbij | ||
van de wielen in het wapen is onbekend, er zijn 2 verklaringen | het zegel een zijaanzicht geeft van een middeleeuwse wagen. De tweede staat op een grafsteen van de familie De Constant-Rebeque: "Volgens overlevering bestond alhier 69 jaar na Christus ten tijde van de Romeinen, Vada, gelegen aan de doorwaadbare Rijn aldaar, Vado genaamd, benevens een heidense tempel, welke priesteressen vóór elke krijg door een nog bestaande gleuf een wiel, met brandend stro omwonden, de Berg lieten afrollen. Kwam dit wiel brandend en zonder omvallen beneden, dan voorspelden zij een gezonde krijgstocht." | ||
bekend. De eerste is dat het een gewoon sprekend wapen was, waarbij | |||
het zegel een zijaanzicht geeft van een middeleeuwse wagen. De | |||
tweede staat op een grafsteen van de familie De Constant-Rebeque: | |||
"Volgens overlevering bestond alhier 69 jaar na Christus | |||
ten tijde van de Romeinen, Vada, gelegen aan de doorwaadbare Rijn | |||
aldaar, Vado genaamd, benevens een heidense tempel, welke priesteressen | |||
vóór elke krijg door een nog bestaande gleuf een | |||
wiel, met brandend stro omwonden, de Berg lieten afrollen. Kwam | |||
dit wiel brandend en zonder omvallen beneden, dan voorspelden | |||
zij een gezonde krijgstocht." | |||
De laatste verklaring is erg onwaarschijnlijk, al is het zeker | De laatste verklaring is erg onwaarschijnlijk, al is het zeker dat het gebied in de Romeinse tijd bewoond was en dat er een heidense tempel heeft gestaan, die later vervangen werd door een kerkje. Dit kerkje is door de Noormannen verwoest. Of de naam Vada inderdaad bij Wageningen of bij Wadenoijen hoort is niet helemaal duidelijk. | ||
dat het gebied in de Romeinse tijd bewoond was en dat er een heidense | |||
tempel heeft gestaan, die later vervangen werd door een kerkje. | |||
Dit kerkje is door de Noormannen verwoest. Of de naam Vada inderdaad | |||
bij Wageningen of bij Wadenoijen hoort is niet helemaal duidelijk | |||
Een andere verklaring is of het wapen afgeleid is van het wiel van de H. Catharina. Bekend is dat in Wageningen al zeer vroeg (8e eeuw) een kerk bestond. Het is echter niet bekend aan welke heilige dit kerkje was gewijd. | |||
Volgens Sierksma bestonden er twee spreuken boven de stadspoorten, | Van de stad zijn 17 zegels bekend, een overzicht hiervan is in 2007 gepubliceerd (Zeven, 2007; te verkrijgen bij het stadsarchief), zie onderstaande afbeeldingen. | ||
namelijk Vires acquirit eundo Vadae en Deus fortitudo et spes | |||
nostra, die beiden verloren zijn gegaan. Beide spreuken werden | Volgens Sierksma bestonden er twee spreuken boven de stadspoorten, namelijk Vires acquirit eundo Vadae en Deus fortitudo et spes nostra, die beiden verloren zijn gegaan. Beide spreuken werden in 1710 geplaatst op de twee voornaamste toegangspoorten van de stad. | ||
in 1710 geplaatst op de twee voornaamste toegangspoorten van de | |||
stad. De gemeente heeft in 1948-49 navraag gedaan omtrent het | De gemeente heeft in 1948-49 navraag gedaan omtrent het preciese aantal spaken en het voorkomen van de spreuken bij de HRvA. In een brief van 5 april 1949 antwoordde de raad dat bij de aanvraag geen correspondentie bestond omtrent het aantal spaken, noch was er iets bekend over de spreuken. De spreuken zijn waarschijnlijk afgeleid van de psalmen en een stuk van Vergilius. | ||
preciese aantal spaken en het voorkomen van de spreuken bij de | |||
HRvA. In een brief van 5 april 1949 antwoordde de raad dat bij | ==[[File:Unitedkingdom-flag.gif|30 px]] English== | ||
de aanvraag geen correspondentie bestond omtrent het aantal spaken, | ===Origin/meaning=== | ||
noch was er iets bekend over de spreuken. De spreuken zijn waarschijnlijk | The town of Nijwageningen was granted city rights from Count Otto II van Gelre in 1263. The oldest known seal of the town shows a kind of ladder with a six-spoke wheel on either side. | ||
afgeleid van de psalmen en een stuk van Vergilius. | |||
The origin of the wheels in the arms is unknown, there are two possible explanations mentioned in literature. The first is that it was a canting composition, with the seal giving a side view of a medieval wagon (Wagen in Dutch). The second is mentioned on a tombstone of the Constant-Rebeque family: "According to tradition, in the year 69 years AD, at the time of the Romans, a village of Vada, located on the hill near the Rhine (which was called Vado at the time), existed besides a pagan temple. The priestesses of the temple had a tradition of letting a wagonwheel with burning straw roll down from the hill before a battle. When the wheel came all the way down before falling down, a good outcome of the battle was predicted. " | |||
The last statement is very unlikely, though it was certain that the area was inhabited during Roman times and that there was a pagan temple, which was later replaced by a church. This church was destroyed by the Vikings. Whether the name Vada actually belongs to Wageningen or the village of Wadenoijen (more South on the Waal river) is not entirely clear. | |||
Another explanation is whether the arms are derived from the wheel of St. Catherine. It is well known that in Wageningen a church existed very early (8th century). However, it is not known to which saint this church was dedicated. | |||
17 seals are known from the city, an overview of which was published in 2007 (Seven, 2007; available at the city archive), see images below. | |||
According to Sierksma there were two mottoes placed in 1710 on the two main entrance gates of the city, namely ''Vires acquirit eundo Vadae'' and ''Deus fortitudo et spes nostra'', both of which were lost when the gates were destroyed. The mottoes are probably derived from the psalms and a piece of Virgil. | |||
The municipality inquired in 1948-49 about the use of the mottoes and the exact number of spokes in the wheel at the Dutch College of Arms. In a letter dated 5 April 1949, the college replied that there was no correspondence about the number of spokes, nor was there anything known about the mottoes. | |||
==Afbeeldingen / Images== | |||
{|align="center" | {|align="center" | ||
|align="center"|[[File:wageningen.jpg|center]] <br/>Afbeelding van het wapen op het stadhuis. | |align="center"|[[File:wageningen.jpg|center|Wapen van {{PAGENAME}}]] <br/>Afbeelding van het wapen op het stadhuis. | ||
|- | |- | ||
|align="center"|[[File:wageningen.ok.jpg|center|Wapen van {{PAGENAME}}]] <br/>Het wapen in de [[Oldenkott]] albums +/- 1910 | |align="center"|[[File:wageningen.ok.jpg|center|Wapen van {{PAGENAME}}]] <br/>Het wapen in de [[Oldenkott]] albums +/- 1910 | ||
|align="center"|[[File:wageningen.hag.jpg|center|Wapen van {{PAGENAME}}]] <br/>Het wapen in de [[Koffie Hag albums]] +/- 1930 | |align="center"|[[File:wageningen.hag.jpg|center|Wapen van {{PAGENAME}}]] <br/>Het wapen in de [[Koffie Hag albums]] +/- 1930 | ||
|- | |- | ||
|align="center"|[[File:wageningen.tile.jpg|center|400 px]] <br/> Het wapen op [[:Category:Heraldic_tiles|heraldische tegels ]] | |align="center"|[[File:wageningen.tile.jpg|center|400 px|Wapen van {{PAGENAME}}]] <br/> Het wapen op [[:Category:Heraldic_tiles|heraldische tegels ]] | ||
|align="center"|[[File:wageningen1.tile.jpg|center|400 px]] <br/> | |align="center"|[[File:wageningen1.tile.jpg|center|400 px|Wapen van {{PAGENAME}}]] <br/> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 10:51, 30 September 2017
Portaal Nederlandse Overheidsheraldiek
Portaal Nederlandse heraldiek |
Onderdeel van: Heraldry of the World |
Nederlandse heraldiek:
Overzeese heraldiek:
|
Nederlandse heraldische verzamelobjecten
|
WAGENINGEN
Provincie : Gelderland
Opheffing : -
Toevoegingen : -
I : 7 oktober 1818
"Van rood beladen met een rad van zilver, waarvan de regtbovenstaande spaak een kruis is. Het schild gedekt met een gouden kroon en ter wederzijde gehouden door een klimmenden gouden leeuw."
NB : de kroon heeft 5 bladeren
Nederlands
Oorsprong/verklaring
De plaats Nijwageningen kreeg in 1263 stadsrechten van graaf Otto II van Gelre. Op het oudst bekende grootzegel staat een soort ladder met aan weerszijden een wiel met 6 spaken.
De oorsprong van de wielen in het wapen is onbekend, er zijn 2 verklaringen bekend. De eerste is dat het een gewoon sprekend wapen was, waarbij het zegel een zijaanzicht geeft van een middeleeuwse wagen. De tweede staat op een grafsteen van de familie De Constant-Rebeque: "Volgens overlevering bestond alhier 69 jaar na Christus ten tijde van de Romeinen, Vada, gelegen aan de doorwaadbare Rijn aldaar, Vado genaamd, benevens een heidense tempel, welke priesteressen vóór elke krijg door een nog bestaande gleuf een wiel, met brandend stro omwonden, de Berg lieten afrollen. Kwam dit wiel brandend en zonder omvallen beneden, dan voorspelden zij een gezonde krijgstocht."
De laatste verklaring is erg onwaarschijnlijk, al is het zeker dat het gebied in de Romeinse tijd bewoond was en dat er een heidense tempel heeft gestaan, die later vervangen werd door een kerkje. Dit kerkje is door de Noormannen verwoest. Of de naam Vada inderdaad bij Wageningen of bij Wadenoijen hoort is niet helemaal duidelijk.
Een andere verklaring is of het wapen afgeleid is van het wiel van de H. Catharina. Bekend is dat in Wageningen al zeer vroeg (8e eeuw) een kerk bestond. Het is echter niet bekend aan welke heilige dit kerkje was gewijd.
Van de stad zijn 17 zegels bekend, een overzicht hiervan is in 2007 gepubliceerd (Zeven, 2007; te verkrijgen bij het stadsarchief), zie onderstaande afbeeldingen.
Volgens Sierksma bestonden er twee spreuken boven de stadspoorten, namelijk Vires acquirit eundo Vadae en Deus fortitudo et spes nostra, die beiden verloren zijn gegaan. Beide spreuken werden in 1710 geplaatst op de twee voornaamste toegangspoorten van de stad.
De gemeente heeft in 1948-49 navraag gedaan omtrent het preciese aantal spaken en het voorkomen van de spreuken bij de HRvA. In een brief van 5 april 1949 antwoordde de raad dat bij de aanvraag geen correspondentie bestond omtrent het aantal spaken, noch was er iets bekend over de spreuken. De spreuken zijn waarschijnlijk afgeleid van de psalmen en een stuk van Vergilius.
English
Origin/meaning
The town of Nijwageningen was granted city rights from Count Otto II van Gelre in 1263. The oldest known seal of the town shows a kind of ladder with a six-spoke wheel on either side.
The origin of the wheels in the arms is unknown, there are two possible explanations mentioned in literature. The first is that it was a canting composition, with the seal giving a side view of a medieval wagon (Wagen in Dutch). The second is mentioned on a tombstone of the Constant-Rebeque family: "According to tradition, in the year 69 years AD, at the time of the Romans, a village of Vada, located on the hill near the Rhine (which was called Vado at the time), existed besides a pagan temple. The priestesses of the temple had a tradition of letting a wagonwheel with burning straw roll down from the hill before a battle. When the wheel came all the way down before falling down, a good outcome of the battle was predicted. "
The last statement is very unlikely, though it was certain that the area was inhabited during Roman times and that there was a pagan temple, which was later replaced by a church. This church was destroyed by the Vikings. Whether the name Vada actually belongs to Wageningen or the village of Wadenoijen (more South on the Waal river) is not entirely clear.
Another explanation is whether the arms are derived from the wheel of St. Catherine. It is well known that in Wageningen a church existed very early (8th century). However, it is not known to which saint this church was dedicated.
17 seals are known from the city, an overview of which was published in 2007 (Seven, 2007; available at the city archive), see images below.
According to Sierksma there were two mottoes placed in 1710 on the two main entrance gates of the city, namely Vires acquirit eundo Vadae and Deus fortitudo et spes nostra, both of which were lost when the gates were destroyed. The mottoes are probably derived from the psalms and a piece of Virgil.
The municipality inquired in 1948-49 about the use of the mottoes and the exact number of spokes in the wheel at the Dutch College of Arms. In a letter dated 5 April 1949, the college replied that there was no correspondence about the number of spokes, nor was there anything known about the mottoes.
Afbeeldingen / Images
Afbeelding van het wapen op het stadhuis. | |
Het wapen in de Oldenkott albums +/- 1910 |
Het wapen in de Koffie Hag albums +/- 1930 |
Het wapen op heraldische tegels |
|
Contact and Support
Partners:
Your logo here ?
Contact us
© since 1995, Heraldry of the World, Ralf Hartemink
Index of the site
Literatuur : Stellaard, 1986; Zeven, 2007; Van den Bergh, 1878; Sierksma, 1962; Blaeu, J.: Tetrarchis Ducatus Gelriae Arnhemensis five Veluvia, 1662 (kaart)