Bern: Difference between revisions
Knorrepoes (talk | contribs) |
Knorrepoes (talk | contribs) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| | | | ||
<center>''' {{uc:{{PAGENAME}}}} '''</center><br> | <center>''' {{uc:{{PAGENAME}}}} '''</center><br> | ||
'''Country''' : Switzerland [[File:Switzerland.jpg|60 px|right]]<br><br><br> | '''Country''': Switzerland [[File:Switzerland.jpg|60 px|right]]<br><br><br> | ||
'''Canton''' : [[Bern (canton)|Bern]][[File:bern.jpg|60 px|right]]<br><br><br><br> | '''Canton''': [[Bern (canton)|Bern]][[File:bern.jpg|60 px|right]]<br><br><br><br> | ||
'''Additions''' : | '''Additions''': | ||
* 1919 [[Bümpliz]] | * 1919 [[Bümpliz]] | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
The colours are known since the 14<sup>th</sup> century, and the arms have never changed since. The arms are also used by the district of Bern and the [[Bern (canton)|Canton Bern]]. To distinguish the arms the canton often uses a floral crown, the city uses a mural crown. | The colours are known since the 14<sup>th</sup> century, and the arms have never changed since. The arms are also used by the district of Bern and the [[Bern (canton)|Canton Bern]]. To distinguish the arms the canton often uses a floral crown, the city uses a mural crown. | ||
The oldest known description of the arms of Bern dates from the Guglerlied from 1375 :<br/><I> | The oldest known description of the arms of Bern dates from the Guglerlied from 1375:<br/><I> | ||
Berner waffen ist so schnell<br/> | Berner waffen ist so schnell<br/> | ||
mit drin gevarwten strichen;<br/> | mit drin gevarwten strichen;<br/> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
bris er bejagen sol.<br/> | bris er bejagen sol.<br/> | ||
</I> | </I> | ||
(freely translated as : the arms of Bern are so fast, with three painted stripes, the one is red, the middle yellow, in which stands a black bear, with red claws, blacker than a coal, until the hunting begins). | (freely translated as: the arms of Bern are so fast, with three painted stripes, the one is red, the middle yellow, in which stands a black bear, with red claws, blacker than a coal, until the hunting begins). | ||
===Image gallery=== | ===Image gallery=== | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
File:Bernc4.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms on a 1718 coin | File:Bernc4.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms on a 1718 coin | ||
File:Berncg116.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in a 15th century manuscript | File:Berncg116.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in a 15th century manuscript | ||
File:Bernjr.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in the Armorial Jörg Rügen (1495) | |||
File:Bern1500.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms around 1500 | File:Bern1500.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms around 1500 | ||
File:Bern1576.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in a manuscript from 1576 | File:Bern1576.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in a manuscript from 1576 | ||
File:Bern16a.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in a 16th century manuscript | |||
File:Bern16.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in a [[:Category:Windhag city arms|16th century manuscript]] | File:Bern16.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in a [[:Category:Windhag city arms|16th century manuscript]] | ||
File:Bern.hes.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in the [[Wapen- en Vlaggenboek Hesman|Wapen- en Vlaggenboek]] van Gerrit Hesman (1708) | File:Bern.hes.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in the [[Wapen- en Vlaggenboek Hesman|Wapen- en Vlaggenboek]] van Gerrit Hesman (1708) | ||
| Line 70: | Line 72: | ||
File:Bern60.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|Municipal stationery, 1960s | File:Bern60.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|Municipal stationery, 1960s | ||
File:Berntax.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|Cantonal tax stamps 1941 | File:Berntax.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|Cantonal tax stamps 1941 | ||
File:Bern5.jpg|alt=Wappen von Bern/Arms (crest) of Bern|The arms in the city (2024) | |||
</gallery> | </gallery> | ||
[[Civic Heraldry Literature - Switzerland|'''Literature''']] : Wappenbuch des Kantons Bern, 1981. Main image by Massimo Ghirardi; Dreyer, 2001 | [[Civic Heraldry Literature - Switzerland|'''Literature''']]: Wappenbuch des Kantons Bern, 1981. Main image by Massimo Ghirardi; Dreyer, 2001 | ||
{{ch}} | {{ch}} | ||
Latest revision as of 04:50, 24 September 2024
 |
Country: Switzerland  Canton: Bern Additions:
|
| German | In Rot ein goldener Rechtsschrägbalken, belegt mit einem schreitenden schwarzen Bären mit roten Krallen. |
| English | blazon wanted |
Origin/meaning
The arms are canting (Bär = bear), and have been used since the 13th century. The oldest seal of the city dates from 1224 and shows already the bear, but not in a shield and not in a bend. The bear also appears on 13th century coins of the city (see below).
The colours are known since the 14th century, and the arms have never changed since. The arms are also used by the district of Bern and the Canton Bern. To distinguish the arms the canton often uses a floral crown, the city uses a mural crown.
The oldest known description of the arms of Bern dates from the Guglerlied from 1375:
Berner waffen ist so schnell
mit drin gevarwten strichen;
der ein ist rot, der mittel gel,
darin stat unverblichen
ein ber gar swarz gemalet wol,
rot sind ihn die clawen;
er ist swerzer denn ein kol,
bris er bejagen sol.
(freely translated as: the arms of Bern are so fast, with three painted stripes, the one is red, the middle yellow, in which stands a black bear, with red claws, blacker than a coal, until the hunting begins).
Image gallery
The oldest seal from 1224
The second seal (used until 1364)
The fourth seal used from the 14th-17th century
The fifth seal from 1364
The seventh seal from the late 14th century
The eights seal from 1467
The oldest coin of Bern.
The arms on a 1492 coin
The arms on a 1600 coin
The arms on a 1700 coin
The arms on a 1718 coin
The arms in a 15th century manuscript
The arms in the Armorial Jörg Rügen (1495)
The arms around 1500
The arms in a manuscript from 1576
The arms in a 16th century manuscript
The arms in a 16th century manuscript
The arms in the Wapen- en Vlaggenboek van Gerrit Hesman (1708)
Seal from around 1900
The arms in an album +/- 1905
The arms as used by the city during the years
The arms in the Abadie albums
The arms in a 1930s album
The arms in the Wappen-Sammlung (1900)
The arms on a collectable stamp, +/- 1920
The arms in the Kaffee Hag albums 1914-1960
The arms in the Kaffee Hag albums 1914-1960
The arms in the Kaffee Hag albums 1914-1960
The arms on a special cancellation 1951
Municipal stationery, 1960s
Cantonal tax stamps 1941
The arms in the city (2024)
Literature: Wappenbuch des Kantons Bern, 1981. Main image by Massimo Ghirardi; Dreyer, 2001
Swiss heraldry portal
This page is part of the |
 |
|
Swiss civic heraldry:
|
Other heraldry: |
Contact and Support
Partners:
Your logo here ?
Contact us
© since 1995, Heraldry of the World, Ralf Hartemink 
Index of the site