approved, Administrators
178,606
edits
Line 823: | Line 823: | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0" width="300 px"|'''Translation in English''' | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0" width="300 px"|'''Translation in English''' | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0" width="200px"|'''Used by''' | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0" width="200px"|'''Used by''' | ||
||- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Constante e fiel | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Constant and loyal | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Military Region of Angola, Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Coragem e lealdade | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Courage and loyalty | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Independent Territorial Command of Guine, Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Dilatando a fee, o imperio | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Military Region Center, Portuguese Army (old motto)]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Em perigos e guerras esforçados | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Ev seja o deanteiro | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Military Region of Tomar, Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Honra e bravura | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Honour and bravery | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Military Region North, Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Honra valor e fama | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Portugal and saint george | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Army Geospatial Information Center, Portuguese Army]] | |||
|- | |- | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Mui nobre e sempre leal cidade de Lisboa | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Mui nobre e sempre leal cidade de Lisboa | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Much noble and always loyal city of lisbon | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Lisboa]] | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Lisboa]] | ||
|- | |- | ||
Line 831: | Line 859: | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Dili]] | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Dili]] | ||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Pela fé e pela pátria | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| For the faith and the fatherland | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Independent Territorial Command of CAbo Verde, Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Pela honra e pela pátria | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| For honour and the fatherland | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Independent Territorial Command of Madeira, Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Portugal e são jorge | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Portugal and saint george | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Sempre e prontos | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Always and fast | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Independent Territorial Command of the Azores, Portuguese Army]] | |||
|- | |- | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Terra prodígio | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Terra prodígio | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[ | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[]] | ||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Um por todos todos por um | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| One for all and all for one | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Military College, Portuguese Army]] | |||
|- | |- | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Unidade, disciplina, trabalho | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Unidade, disciplina, trabalho | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Unity, discipline, labour | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Unity, discipline, labour | ||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[São Tomé e Príncipe]] | |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[São Tomé e Príncipe]] | ||
|- | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| Vigiláncia e fidelidade | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"| | |||
|style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Military Region South, Portuguese Army]] | |||
|- | |||
|} | |} | ||