Raasepori

RAASEPORI - RASEBORG

(fi) Vihreälle kentälle on pääilmansuuntien mukaisesti aksiaalisesti sijoitettu kehään kahdeksan (8) valkovuokkoa (Anemone nemorosa), joilla on kuusi (6) valkoista (hopeista) terälehteä ja keltainen (kultainen) keskus. Kilpi on alaosaltaan symmetrisesti pyöristynyt leventyen yläosastaan kevyesti. Molempien kulmien yläosassa on kovera leikkaus. Kilpeä kruunaa kultainen muurikruunu, joka on leveydeltään 2/3 kilven leveydestä. Muurikruunun viisi (5) kreneloitua riipputornia, jotka ovat suuruudeltaan 1/3 muurin korkeudesta, sijaitsevat kolmen muuratun kivikerroksen päällä.
(se) På grönt fält, en ring av åtta (8) vitsippor (Anemone nemorosa) med sex (6) kronblad i vitt (silver) och centrum av gult (guld), axialt placerade i huvudväderstreckenas riktning. Skölden är nedtill symmetriskt avrundad och vidgas lätt uppåt, dock så att bägge hörnen har en konkav inskärning uppifrån. Skölden krönes av en gyllene murkrona, vars bredd utgör 2/3 av sköldens bredd, med fem krenelerade hängtorn, 1/3 av borgens höjd, på tre skikt av murad sten.